начало начал·о

1) (первый момент какого-л. действия, явления) beginning, outset, start; (внезапное) outbreak; (вступительная часть) opening

дать начало чему-л. — to trigger off smth.

положить начало — to start / to begin / to commence / to initiate (smth.); to set / to start the ball rolling разг.

начало военных действий — outbreak of hostilities

начало речи — opening of a speech

начало собрания — opening of a meeting

в начале сороковых (и т.п.) годов — in (the) early forties

в самом начале — right at the outset (of)

с самого начала — right from the start / outset (of), from scratch

2) (источник) origin, source

вести начало (от) — to originate (from / in)

3) мн. (способы, методы осуществления чего-л.) methods; (принципы) principles; (основа) basis

объединяться на кооперативных началах — to unite on cooperative principles

демократические начала в управлении — democratic methods in management / in administration

на началах полного равноправия — on the basis of full equality

на паевых началах — on a basis of share-holding